Čemu ja stvoril toj blog

 Povod čemu ja stvoril toj blog je prosty. Prvy povod, jerbo sozdati veče tvoriva po medžuslovjanskomu. Vtory povod možno objasniti iz tym citatom:

Trěba pojdti i sniziti se pod strěhu seljana v raznyh daljnjih stranah, trěba spěšiti na jego piry, zabavy, i razne prigody. Tam, v dymu voznoseči se nad glavami, snovati se ješče stare obredy, spěvajut se davne pěsnje, i srěd tanec prostosti odgovoret se imena bogov zabytje.

(Trzeba pójść i znyżyć się pod strzechę wieśniaka w różnych odległych stronach, trzeba śpieszyć na jego uczty, zabawy i różne przygody. Tam, w dymie wznoszącym się nad głowami, snują się jeszcze stare obrzędy, nucą się dawne śpiewy i wśród pląsów prostoty odzywają się imiona bogów zapomnianych.)

Zorian Dołęga Chodakowski

Pozdravju,

Alex Witosławski

Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Čemu ja stvoril toj blog

 Povod čemu ja stvoril toj blog je prosty. Prvy povod, jerbo sozdati veče tvoriva po medžuslovjanskomu. Vtory povod možno objasniti iz tym citatom: Trěba pojdti i sniziti se pod strěhu seljana v raznyh daljnjih stranah, trěba spěšiti na jego piry, zabavy, i razne prigody. Tam, v dymu voznoseči se nad glavami, snovati se ješče stare obredy, spěvajut se davne pěsnje, i srěd tanec prostosti odgovoret se imena bogov zabytje. (Trzeba pójść i znyżyć się pod strzechę wieśniaka w różnych odległych stronach, trzeba śpieszyć na jego uczty, zabawy i różne przygody. Tam, w dymie wznoszącym się nad głowami, snują się jeszcze stare obrzędy, nucą się dawne śpiewy i wśród pląsów prostoty odzywają się imiona bogów zapomnianych.) Zorian Dołęga Chodakowski Pozdravju, Alex Witosławski
Czytaj więcej

Drakon. Iz hroniki Bielskogo. (Smok. Z kroniki Bielskiego.)

Obraz
Pod goroju Vavel, kde tutdenj stoji zamok krakovski, byl drakon veliky, ktory troje životiny v tom samom vrěmenu sjedal, tož i ljudi kradl i jedal; ubo trěbovali mu davati krmu, každy denj troje telet ili baranov. Kazal togda Krok naděti kožu teleta sěroju, a protiv jamě položiti utrom: i tak izdělal za radoju Skuba obuvnika někakogo, ktorogo potom dobro obdaril. Drakon izšel iz jamy, nemalo by tele požrěl směsta: kogda sěra žgla v njim tak dolgo, pil vodu dopoka ne běše umiral. Jest ješče jego jama pod zamkom, nazvany drakona jamoju.  Originalny tekst: Pod górą Wawel, gdzie dzisiaj stoi zamek krakowski, był smok wielki, który troje dobytka naraz zjadał, także i ludzi kradł i jadł; przeto musieli mu dawać obrok, każdy dzień troje cieląt albo baranów. Kazał tedy Krok nadziać skórę cielęcą siarką, a przeciw jamie położyć rano: co uczynił za radą ...
Czytaj więcej